-
1 menu
1. adj ( fém - menue)couper en menus morceaux — резать на мелкие, маленькие кускиmenus grains — мелкие зёрна (горох, чечевица)2) мелкий; незначительныйmenus détails — мелкие, незначительные деталиmenu peuple — простой люд••2. m1) мелочь; деталь2) менюmenu à prix fixe — комплексный обед3) горн. мелочь (рудная и т. п.)4) вчт. меню (предлагаемый набор операций)3. adv•• -
2 menu
%=1, -E adj.1. ме́лкий*;du menu bois [— ме́лкий] хво́рост; dans le menu détail — во всех дета́лях; о́чень подро́бно; couper en menus morceaux — ре́зать/раз= на ме́лкие кусо́чки; ме́лко ре́зать; les menus frais — ме́лкие расхо́ды; une écriture menue — ме́лкий по́черк; en menue monnaie — в ме́лкой моне́те; à pas menus — ме́лкими шага́ми; les menus plaisirs — ма́ленькие удово́льствия; le Palais des menus plaisirs au Kremlin — Поте́шный дворе́ц в Кремле́; ● le menu fretin — ме́лкая со́шкаle menu bétail — ме́лкий скот;
2. (petit et mince) ма́ленький и то́нкий*;des doigts menus — ма́ленькие и то́ненькие па́льчики; une voix menue — то́нкий <сла́бый> го́лосune fillette menue — ма́ленькая то́ненькая девчу́шка;
■ adv. ме́лко;trotter (écrire) menu — семени́ть (ме́лко писа́ть) ipf.hacher menu — ме́лко руби́ть/из=, на=; кроши́ть/ на=;
■ m:expliquer par le menu — подро́бно объясня́ть/объясни́ть
MENU %=2 m меню́ n indécl.;consulter le menu — смотре́ть/по= [в] меню́; un menu à prix fixe — ко́мплексный обе́дqu'y a-t-il au menu — что в меню́?;
-
3 menu
-
4 menu
m1) мелочь (напр. угольная)2) вчт. меню (напр. на экране дисплея)•- menu de coke
- menu déroulant
- menu en incrustation -
5 menu fretin
1) мелюзга, мелкая сошка2) мелочь, незначительная детальElle avait baissé les glaces et elle écoutait. Ceci lui permettait en outre de suivre avec attention tout le menu fretin des travaux de terrassements, de maçonneries. (J. Giono, L'Eau vive.) — Тетка опустила стекло машины и стала слушать. Кроме того, она теперь могла внимательно следить за малейшими движениями землекопов и каменщиков.
-
6 menu-vair
m уст. -
7 menu de charbon
-
8 menu de coke
-
9 menu déroulant
-
10 menu en incrustation
проф. всплывающее менюDictionnaire polytechnique Français-Russe > menu en incrustation
-
11 menu
1. прил.общ. небольшой, некрупный, мелкий, незначительный, мелко, тонкий2. сущ.1) общ. комплексный обед (иногда с возможностью выбора из 2-3-х предложенных блюд), деталь, меню, мелочь2) тех. мелочь (напр., угольная)3) горн. мелочь (рудная и т.п.)4) кул. бизнес-ланч, сет, меню табльдот (меню по фиксированной цене)5) метал. мелочь (угольная, рудная, коксовая)7) пищ. черева -
12 menu Démarrer
сущ.комп. меню "Пуск". -
13 menu bagage
прил.общ. мелкий багаж -
14 menu bétail
прил.общ. мелкий скот -
15 menu contextuel
-
16 menu de coke
сущ.метал. коксик, коксовая мелочь -
17 menu du jour
сущ. -
18 menu débris
прил.метал. мелочь (угольная, рудная, коксовая) -
19 menu découverte
сущ.кул. меню-сюрприз (меню табльдот с неизвестными заранее компонентами), дегустационное меню -
20 menu en X services
сущ.кул. меню из Х блюд, меню из Х переменФранцузско-русский универсальный словарь > menu en X services
См. также в других словарях:
Menú inicio — Menu Inicio Menu de Inicio En Windows 7 Desarrollador Microsoft Corporation Información general … Wikipedia Español
menu — menu, ue (me nu, nue) adj. 1° Qui a peu de volume, de grosseur, de circonférence. • Une taille menue, PERRAULT Cendril.. • Ma jambe n est plus du tout reconnaissable ; elle est menue, molle ; plus de sérosités, SÉV. 22 juill. 1685. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Menu engineering — is an interdisciplinary field of study devoted to the deliberate and strategic construction of menus.[1] It is also commonly referred to as Menu Psychology. Contents 1 Definition 2 Psychology of menu engineering 3 Manage … Wikipedia
Menu Foods — Limited Former type Public (TSX: MEW) Industry Farm Products Fate … Wikipedia
Menu de commande — Menu (informatique) Pour les articles homonymes, voir Menu. Environnement de bureau KDE et son menu. En informatique … Wikipédia en Français
Menu de commandes — Menu (informatique) Pour les articles homonymes, voir Menu. Environnement de bureau KDE et son menu. En informatique … Wikipédia en Français
Menu déroulant — Menu (informatique) Pour les articles homonymes, voir Menu. Environnement de bureau KDE et son menu. En informatique … Wikipédia en Français
menu — MENU, [men]üe. adj. Delié. Elle a le corps fort menu. ce baston est trop menu. cette corde est trop menue. il a les bras si menus. les doigts menus. les jambes menues. de l escriture menue. Menu, signifie aussi, Qui n est pas gros. Menu comme de… … Dictionnaire de l'Académie française
Menu Contextuel — dans Gnome Le menu contextuel est un terme utilisé pour désigner les menus qui s ouvrent lorsqu un utilisateur clique d’une façon particulière sur un objet de l interface graphique, offrant ainsi une liste d options qui varient selon le type de l … Wikipédia en Français
menu-vair — ● menu vair, menus vairs nom masculin Synonyme ancien de petit gris. ● menu vair, menus vairs (synonymes) nom masculin Synonymes : petit gris ⇒MENU VAIR, subst. masc. A. Fourrure provenant de la peau de l écureuil du Nord, très utilisée au Moyen… … Encyclopédie Universelle
Menu contextuel — dans Gnome Le menu contextuel est un terme utilisé pour désigner les menus qui s ouvrent lorsqu un utilisateur clique d’une façon particulière sur un objet de l interface graphique, offrant ainsi une liste d options qui varient selon le type de l … Wikipédia en Français